eu li - e ainda estou digerindo ocidentalmente

Do livro O Valor dos Valores:

Amanitvam, ausência de vaidade, ausência de arrogância ou de necessidade de elogio.

Amanitvam significa ausência de vaidade ou ausência da necessidade de ser elogiado. Muitas vezes, é traduzido como humildade, mas é muito mais do que cultivar essa virtude. Poderíamos definir amanitvam como ausência de necessidade de reconhecimento por parte dos demais. Muitas vezes, identificados com os frutos das ações que fizemos, exigimos um grau de respeito e reconhecimento que nem sempre coincide com o tratamento que recebemos por parte dos demais. Quem conhece o valor e o mérito das suas próprias capacidades, não tem necessidade de ser elogiado pelos demais.